Gallery
The series: Les Billes
Poisson rouge
(in Eng: Goldfish)
2018
In Japan, goldfish motifs have been used for a long time in all different forms. They exist not only in the ponds of Japanese gardens but they are also found as the subject of many works of art, paintings, photographs, sculptures, poems such as “Haiku”, “Tanka” for example .. In the cultural context of my origins, I was inspired by this “goldfish” subject. It can be seen in multiple marbles, symbolizing elegance, and in the fullness of the goldfish swimming calmly in the basins.
Au Japon, depuis longtemps les motifs de poissons rouges sont utilisés sous toutes les formes. Ils existent non seulement dans le bassin du jardin japonais mais on les retrouve aussi comme sujets de nombreuses œuvres d’art, de peintures, de photographies, de sculptures, de poésies tels que les “Haiku”, les “Tanka” par exemple…
Dans ce contexte culturel de mes origines, je me suis inspirée de ce sujet «du poisson rouge». Présent dans de multiples billes, symbolisant l’élégance, la plénitude des poissons rouges nageant calmement dans les bassins.
‘Poisson rouge’とはフランス語で'”金魚”を意味する。
このシリーズは、ビー玉を金魚に見立て、池の中で静かにそして優雅に泳ぐイメージを表現した。
日本では古くから、金魚を庭内の池や室内で鑑賞するだけではなく、絵画、写真、彫刻はもちろん俳句や短歌など多くの芸術分野で、身近な題材として用いていたように思う。
