Gallery
The series: Les Billes
Nature
1987-2017
This is the first shooting series that gave me the chance to start creating this theme.
I photographed landscapes (trees, flowers …), and buildings, seen through the marbles, to transmit transparency and reflection, bringing a new vision of the world.
The background colours are all natural, without artificial light, so there is never the same picture twice.
C’est la première série de photographies qui m’a donnée l’occasion de commencer à créer ce thème des BILLES. J’ai photographié des paysages (arbres, fleurs. . .), des bâtiments vus à travers des billes afin de transmettre leurs qualités de transparence et de réflexion, apportant ainsi une nouvelle vision du monde. Les couleurs de fond sont toutes naturelles, sans lumière artificielle. Ainsi, il n’y a jamais deux fois la même photo.
テーマであるビー玉を用いて創作を始めた初期の作品シリーズ。ビー玉と自然光による透過と反射を用いて、屋外の自然や建物の「瞬間」を撮影した。
これら作品の多くは、私が欧州での自然に触発されて生まれたイメージであり、人工照明や撮影後のモンタージュ加工は一切していない。写真の中の背景を含め、全ての色はその時々の天候による産物であり、自然が対象故に一度きりのチャンスで構成した作品である。
